dimanche 19 avril 2015

5

Avril est un mois un peu particulier pour moi, j'en ai déjà parlé ici.
C'est le mois de ma naissance, et c'est le mois où tout reprend vie et commence à fleurir.
C'est le mois où je me suis lancée et ai mis en ligne mes premiers patrons de tricot il y a quelques années, en faisant taire la petite voix qui me disait que quand même, je n'en étais pas capable.
C'est le mois de mon premier voyage à New York, là où je suis instantanément tombée amoureuse de cet homme, il y a 5 ans aujourd'hui.
C'est le mois où j'ai déménagé aux Etats Unis, laissant ma vieille peau derrière moi pour démarrer un nouveau chapitre.
C'est le mois où je me suis mariée, moi qui ne porte toujours pas de bague, et qui n'aurait jamais cru faire confiance à un homme aussi pleinement, ni faire partie d'une relation aussi pleine de respect.

Ma vie est loin d'être parfaite, j'ai ma part de défis financiers, suis dans une tempête professionnelle dont je ne sais pas comment me sortir, et j'ai sans arrêt l'impression de courir après le temps comme le lapin d'Alice.
Et pourtant, je trouve que je suis sacrément vernie, surtout d'avoir la chance de faire partie d'une vraie équipe, d'avoir un vrai partenaire, un homme intelligent, drôle et beau, qui me donne l'envie d'être la meilleur version de moi même que possible, et qui est passionné par tant de choses et est toujours prêt pour l'aventure.
Je ne sais pas bien ce que j'ai fait pour mériter tout ça, mais une chose est sûre, je suis bien contente d'être entrée dans ce restaurant du Lower East Side pour échapper à la pluie il y a 5 ans.
-----

April is a special month for me, I wrote about it before. 
It is the month I was born, and it is the month everything starts to bloom again. 
It is the month I released my first knitting patterns several years ago, finally deciding I could do it too after all. 
It is the month I made my first trip to New York, and met that man that I instantly fell in love with, 5 years ago today.
It is the month I moved to the US, shedding my old skin and starting a new chapter of my life.
It is the month I got married, me, who still don't wear a ring, and never thought I would trust somebody so fully and feel so respected by a man like I do with my best friend, who happens to be my husband.

My life is far from being perfect, I'm facing financial challenges and am in the middle of a professional turmoil, I don't have the family I wish I had, and don't have nearly enough free time to do what I want to do.
And yet I consider myself so lucky, mainly for being able to have this intelligent, funny, attractive man in my life, who inspires me to be the best version of myself, who shares with me his incredible passions and interest, who is a true partner, part of a real team.
I don't know what exactly I did to deserve all of that, but I'm sure glad I walked into that restaurant to escape the pouring rain in the lower East Side 5 years ago.






dimanche 12 avril 2015

Chataigne, by Deer & Doe

J'avais le tissu, j'avais l'envie, et ma soeur a exaucé mon souhait en m'offrant le patron du short châtaigne, quémandé depuis un moment déjà... Merci soeurette ;)
Il tombe parfaitement, est un vrai bonheur à coudre, je suis décidément fan inconditionnelle du travail d'Eléonore. Autant vous dire que les patrons de la collection jersey ont déjà atterri dans ma boite aux lettres, et que ma jupe brume est coupée et attend mon prochain jour de repos pour être cousue...

- Version test donc, taille "basse" et revers, taille 34. Il est confortable, mais je pense que je couperai la ceinture en 36 la prochaine fois pour un chouia plus d'aisance à la taille, qui est très ajustée.
- Jean extensible léger, JoAnn Fabrics
----

I had the fabric, I had the desire, then my sister granted my wish by ordering and mailing me the chataigne shorts pattern, which I harassed her to send for months... Thanks sista ;)
It fits great, is pure pleasure to sew, and settle the case of how much I love Eleonore's work and patterns. Obviously, her two new releases (with jersey knit) have already arrived in my mailbox, and the brume skirt is ready to be sewn on my next day off...

- Test version, "low" waist, size 34. It's comfortable but next time I'll cut the waist band in a size 36, just to have a little more ease at the waist because it is very fitted.
- Stretchy, light jean fabric from JoAnn




mercredi 8 avril 2015

Be inspired #7: Weaving/ Tissage

Quand les jours sont un peu longs et gris, il n'y a rien de tel que du beau, du magnifique, du qui fait rêver pour ensoleiller ma journée, alors j'avais envie de partager avec vous mes plus gros coups de coeur tissage, les femmes gourous qui m'inspirent le plus et m'encourage à créer du beau, encore et toujours. Bonne journée !

----

When the days are grey and long, there's nothing that cheer me up like beautiful, inspiring, dreamy pieces of art. They're literally the sunshine to my day, and I wanted to share with you these women who are my gourous, the artists who inspire me to transcend emotions with art, today and tomorrow. Have a great day !

-------
 -------
-------
------
-------
------


All photos are properties of the artists.

dimanche 5 avril 2015

Reine, by Brooklyn Tweed

Voilà enfin quelques photos de mon Reine, qui a déjà été bien porté depuis que je l'ai terminé il y a quelques semaines. Le tricoter une deuxième fois n'a pas été le projet le plus enthousiasmant de l'année, mais je suis bien contente qu'il soit fini, parce que j'avais vraiment craqué sur le modèle, et le résultat est à la hauteur de mes espérances. Il n'y a plus qu'à le garder bien éloigné de Yoko...

----

Finally, some photos of Reine, which I've worn quite a lot already since I finished it a few weeks ago. I can't say that knitting it a second time was a blast, but I'm definitely happy to have persevered and completed this project, because I really loved the pattern and am delighted with the finished garment. Now I just have to make sure it stays away from Yoko...


Reine, by Alexis Winslow for Brooklyn Tweed
Brooklyn Tweed Loft, US 6 needles (aiguilles n°4)






mardi 31 mars 2015

Back to basics #2: Granola

English below ;)


Cela fait plusieurs années maintenant que je fais mon granola moi même, et c'est tellement simple et rapide que je me demande toujours pourquoi c'est vendu si cher... 
Une petite précision, j'aime mon granula peu sucré, surtout pour le matin et pour éviter un pic d'hyperglycémie (et la descente et baisse d'énergie qui suit...), je n'utilise donc pas de miel ou de sucre et il s'agglomère par conséquent peu. Personnellement cela ne me dérange pas, mais vous pouvez toujours rajouter du miel, du sirop d'agave, du sucre, un peu d'huile si vous voulez... :)
Pour le reste, c'est complètement customisable, utilisez les graines, noix et fruits secs que vous aimez, mais évitez de cuire les fruits secs, rajoutez les plutôt à la fin car ils ont tendance à brûler. Enjoy :)


2 cups oats/ 200 g de flocons (d'avoine ou autres)
1 cup nuts/ 100g de d'oléagineux (noix, pecan, noisettes, amandes etc)
1/2 cup pumpkin seeds/ 75g de graines de courge
1/2 cup sunflower seeds/ 75g de graines de tournesol
1/4 cup amaranth or quinoa/ 50g d'amarante ou de quinoa
1/2 teaspoon cinnamon/ 1/2 cc de cannelle
1/4 cup cranberries/ 25g de cranberries
1/4 cup raisins/ 25g de raisins secs
1/4 cup coconut flakes/ 25g de noix de coco
1 very ripe banana/ 1 banane très mure

Ecrasez la banane et mélange aux flocons/ noix/ graines. Cuire sur une plaque pendant 20 mn à 200°C, mélangez et cuire 5 minutes de plus. Faites attention car à cette étape le granola brûle rapidement.
Laissez refroidir, ajoutez les cranberries, les raisins et la noix de coco.

----

For many years now I've been making granola myself, and it's so easy and quick that I still wonder why it's so expensive to buy ready made.
A little note before we start, I like a very lightly sweet granola, especially in the morning because I don't want to have a sugar crash at work afterwards, so I don't use any honey or other sweetener, and it thus does not really clump. I like it this way, but if you want big pieces, you will need to add honey, agave nectar, sugar, a little oil... :)
For the rest of the mix, it's totally up to you, use the nuts, seeds, fruits your like, just remember dried fruits have a tendency to burn, so I add them after the rest is baked. Enjoy ;)

Mash the banana and mix it with the oat/nut/seed mix. Bake for 20 mn at 400°F, then mix around and bake another 5 mn. Keep an eye on it, it burns quickly at that point.
Let cool, then add cranberries, raisins and coconut.


dimanche 22 mars 2015

Ready for Spring

Alors voilà, je ne sais pas vous, mais mon corps me fait savoir qu'il faut que je lève le pied ces dernières semaines. La fatigue s'accumule, j'ai tout le temps froid, et cette semaine a été sous le signe du ralenti, du peu, du mieux. J'ai plein de choses à vous montrer, mais pour le moment je retourne dans ma grotte (ou sous ma couette) avec un énième thé chai au lait. Printemps, ne tarde pas trop, je t'attends.
---

So I don't know about you, but my body has been telling me to slow down these past few weeks. I feel exhausted, I'm constantly cold, and this week I've been doing nothing, very little, preferring quality to quantity. I have some things to show you, but for now I'm going back to my cave (or under the comforter) with yet another chai latte. Spring, don't make me wait too long, I'm ready.







mardi 10 mars 2015

Update + Instagram !

Just pour vous dire que je suis désormais sur Instagram ! Je vais ralentir un peu sur les autres sites, mais je posterai toujours les nouveaux articles sur Facebook et Twitter (et désolé pour celles qui me l'ont demandé, je n'ai pas de newsletter). Vous pouvez aussi me suivre sur Bloglovin ou Hellocoton.

Et puis j'ai aussi mis à jour les photos de tous mes patrons de tricot sur la colonne de droite sur le blog, alors n'hésitez pas à aller visiter ma boutique Ravelry !

----

Just to let you know that you can now follow me on Instagram ! I will be slowing down on other social medias, but I will still be posting new blog posts on Facebook and Twitter (sorry for those who asked, I don't have a newsletter). You can also follow me on Bloglovin, which is my favorite tool to follow blogs I love.

Also, I've updated the photos of my knitting patterns on the right side of the blog, so go check out my Ravelry store !




LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...