lundi 2 mars 2015

Be inspired #6: Woolful

English below ;)



En janvier j'ai découvert Woolful, un podcast hebdomadaire créé et organisé par Ashley, sur le thème de la laine et du retour aux sources, et je dois dire que j'ai été littéralement subjugué par ces histoires toutes plus attachantes les unes que les autres.
Le jour où je trouvé le site pour la première fois, j'ai enchaîné trois épisodes (soit pas loin de 5 h d'écoute...) et j'ai terminé avec des rêves plein la tête.
Ashley invite chaque semaine une ou deux personnes passionnés de laine, de fibres, et de fait main et s'ensuit une conversation toujours passionnante, souvent émouvante, sur la difficulté d'allier désir et réalité, sur les envies qu'on ne peut plus faire taire, sur la volonté profonde de donner du sens et de créer avec passion.
Ces podcasts sont inspirants à souhaits, vous donne des ailes, ou vous font découvrir des gens plein de talents (et d'éthique...).
Attention, ils peuvent aussi avoir des effets secondaires, en ce qui me concerne je suis désormais obsédée par les laines non teintes et au rendu un peu rustique, je meurs d'envie d'essayer la teinture aux plantes et les laines Cormo, et j'ai mis une croix sur les "superwash". A bon entendeur... !

----

In January I discovered Woolful, a weekly podcast created and released by Ashley, who talks about fiber arts and going back to the basics, and I have to say I completely fell in love with all these moving stories and fiber folks.
The day I stumbled upon the website, I listened to three episodes (which is around 5 hours...) and my head was filled with dreams all evening.
Ashley usually talks to one or two guests who are passionate about fiber, yarn, and anything handmade, and they have a fascinating, often moving discussion about their attempt at creating something meaningful, about the difficulty to conciliate desire and reality, and those dreams that one day you can't ignore anymore.
These podcasts are incredibly inspiring, and highlight the businesses and work of incredibly talented, ethical people.
Beware though, there is collateral damage after listening: as far as I'm concerned, I'm now obsessed with undyed yarns, can't wait to try natural dyes and Cormo yarn, and I'm sworn off any "super wash" fiber. You're warned... !

samedi 28 février 2015

Blizzard (+ promo)

Je vous présente "Blizzard", mon nouveau modèle désormais disponible sur Ravelry :)
J'avais envie d'un petit gilet douillet et dans une laine épaisse et douce, je me suis donc évidemment tournée vers la Malabrigo Rasta. Voilà un projet rapide et parfait pour les après midi à regarder tomber la neige !
Pour fêter le lancement, je vous propose une réduction de 20% sur tout autre modèle acheté en même temps que Blizzard, et cela jusqu'à dimanche prochain (réduction automatique dans votre panier Ravelry, ebooks compris :)

----

Here is "Blizzard", my new pattern now available on Ravelry :)
I wanted a cozy little cardigan made of a super bulky, soft yarn, so of course I chose Malabrigo Rasta. It is a quick knit so is perfect for snowy days !
To celebrate the release of Blizzard, you'll receive 20% off any other pattern bought at the same time on Ravelry, until next Sunday (discount is automatic, and works on ebooks too :)








mercredi 18 février 2015

Une garde robe qui fait sens - The conscious wardrobe

English below :)

Depuis plusieurs mois je me pose la question d'une garde robe qui aurait plus de sens, qui me soit plus pratique, plus éthique, plus facile à assortir. Je suis accro à la couleur, je suis accro aux tissus à motifs, et si cela me définit et ne changera jamais, il n'est parfois pas évident de marier hauts et bas lorsque rien ne se coordonne dans les couleurs ou les proportions... Et puis il y a l'envie, comme d'habitude, de fait main avec des matériaux de bonne qualité, si possible issus de pays et de pratiques dont l'éthique me correspond. Pas facile tout ça, surtout quand malheureusement, c'est souvent le porte monnaie qui finalise les décisions... Dites moi que je ne suis pas seule, que chez vous c'est pareil ?! 
Alors cette année, c'est décidée, la garde robe sera sur le mode "less is more" ou ne sera pas. J'ai choisi et trouvé avec beaucoup d'attention des modèles qui correspondent à mon style et à mes envies, qui iront bien les uns avec les autres, et voici les quelques lignes que je me suis fixée:
- faire un premier essai sur un tissu de moins bonne qualité, puis décliner avec des tissus bio ou "made in" près de chez nous.
- privilégiez les tissus sans motifs, dans des couleurs neutres ou faciles à porter, pour pouvoir apporter de la couleur dans les accessoires ou les détails.
- essayez de coudre/ tricoter en construisant une tenue, le tout de manière cohérente.

Mes inspirations :
- Le blog de Carrie Hoge, pour les sublimes associations tissu/ laine
----------

I've been thinking about creating a conscious wardrobe for months now, a closet that would make more sense, that would be easier to mix and match, and would be more ethical. I am a color addict, and I am a pattern addict, but sometimes it makes it really hard to wear pieces together and create an outfit, either because the tops and bottoms don't work together, or because proportions are off... Of course, as usual, I want to make things myself, and I'm adding the challenge of trying to source great quality, made in the US materials to make them. All of it is a challenge, especially when money is an obstacle too...
So this year, I've decided to adopt the "less is more" mantra and make it my year. I spent a lot of time finding the right pieces to sew and knit, and making sure they would work nicely to create outfits, while obviously corresponding to my style and taste. So here are the few guidelines I will be following:
- use cheaper fabric to make the first trial garment, then use organic or made in the US to create a variety of options.
- primarily choose neutral and solid color fabrics, so that I can add fun and color with accessories
- knit and sew to make an outfit come together


Some inspirations :
Carrie Hoge's blog, because I love how she mixes fabrics and yarn together

  • Les hauts/ Tops






  • Les bas/ Bottoms




  • Les robes/ Dresses






  • Les dessous/ Underwear



All photo credits from designers

lundi 16 février 2015

The living room: mid century console DIY

English below :)

C'est marrant comme les goûts peuvent changer avec le temps. Moi qui n'aimait pas le blanc, j'apprends à l'apprécier. Moi qui n'aimait pas le style années 50, c'est devenu mon inspiration de prédilection pour le salon. J'avais envie d'un meuble long, mais pas l'argent pour acheter un meuble console vintage, donc comme toujours, il parait qu'on est jamais mieux servi que par soi même :)

Hairpin Legs for Less a eu la gentillesse de me sponsoriser pour ce projet, et j'ai choisi ces sublimes pieds turquoise pour habiller mon bois tout simple et créer un meuble unique et minimaliste. Il ne faut vraiment pas avoir peur de se genre de projets, il n'y a rien de compliqué, il ne faut pas de matériel compliqué, et le tout est vraiment rapide (une petite heure) à réaliser.
------

It's funny how your taste can change with time. I used to completely avoid white, now I can't get enough. I hated anything mid-century, it's become my furniture obsession... I've been dreaming about a vintage console table, but couldn't afford it, so as usual I made it happen for myself :)

I partnered with Hairpin Legs for Less on this DIY project, and chose these amazing turquoise legs to compliment a light colored wood and create a unique, minimalistic table. If you've been hesitating, you really should jump in making furniture, it's really not that hard and took me vey little time (maybe an hour ?)




Le matériel:
- 4 pieds d'environ 30 cm, j'ai choisi ceux ci
- des vis pour bois + une perceuse
- 2 planches de 152.5 x 30.5 x 2.5 cm de long (faites les couper aux bonnes dimensions en magasin de bricolage)
- 2 planches de 45 x 30.5 x 2.5 cm
- 1 planche de 40 x 30.5 x 2.5 cm
- de la teinture à bois
----
What you need:
- 4 x 12 inches legs, I chose these guys
- screws + a drill
- 2 pieces of wood 1' x 12' x 5"
- 2 pieces of wood 1' x 12' x 18'
- 1 piece 1 x 12 x 16"
- wood stain


Etape 1: Assemblez une planche longue avec une des 2 planches de 45 cm.

Step 1: Assemble one of the longest pieces with one of the 18' long pieces.


Etape 2: Assemblez l'autre côté de la même manière, en centrant bien.

Step 2: Do the same on the other end.


Etape 3: Assemblez la 2ème planche longue. Faites attention à ce que les côtés ne dépassent pas et que l'alignement soit correct.

Step 3: Assemble the 2nd longest piece. Make sure alignment is perfect on all sides.


Etape 4: Mesurez le milieu des planches du dessus et dessous et placez la planche centrale. Assemblez avec 2 vis sur chacune des 2 planches.

Etape 5: Installez les pieds.

Etape 6: Teintez le bois de la couleur de votre choix. Voilà !
---

Step 4: Measure the middle of the two longest pieces, place the center smaller piece and assemble with 2 screws on each side.

Step 5: Screw legs on.

Step 6: Stain with your favorite color. Voilà !

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...