jeudi 27 novembre 2014

Happy Thanksgiving !

Aujourd'hui je suis reconnaissante d'être en bonne santé, et que celle de mon amoureux se soit stabilisée.
Je suis reconnaissante de pouvoir me déplacer et m'exprimer librement, surtout en tant que femme, et de pouvoir vivre la vie que j'ai choisie.
Thanksgiving, la seule journée de l'année où tous les magasins sont fermés, où vous êtes obligés de rester à la maison et de vous reposer, de ne pas aller travailler et de faire une pause avant la folie de Black Friday et des fêtes.
Je retourne tout doucement aux fourneaux, et j'espère recommencer à poster des recettes sur le blog bientôt.

En attendant, vous pouvez tester le pain de Baker Chick, faire une sauce aux airelles chez Edible Perspective, et choisir la pate à l'huile de coco pour votre tarte aux pommes grâce à Oh Ladycakes. Je sais que c'est mon programme de la journée :)

Today I am grateful for my good health and my husband's stable one. 
I am grateful to be able to move and speak freely, especially as a woman, and to be able to live the life I want. 
Thanksgiving, the only day where stores are closed, forcing you to just stay home and relax, giving you a break from work before the craziness of Black Friday and the holidays.
I am slowly going back to cooking more, and am hoping to start posting recipes again on the blog.

In the meanwhile, you can try bread with the Baker Chick, make cranberry sauce from the Edible Perspective, and an apple pie with coconut crust, courtesy of Oh Ladycakes. I know I will :)






vendredi 21 novembre 2014

Madder Anthology 1

English below :)

Je suis fan du travail de Carrie Hoge depuis longtemps, j'aime ces modèles simples et extrêmement féminins, et je suis complètement admirative de son talent immense pour la photographie. Les photos sur son blog sont de petits bonbons, et je n'en ai jamais assez... J'ai été particulièrement ravie lorsqu'elle a annoncé le publication à venir d'un recueil contenant certains de ses modèles, l'ai pré-commandé cet été, et ai attendu avec impatience de le recevoir depuis. Alors évidemment, les formats pdf sont bien pratiques, mais rien ne remplacera jamais pour moi les livres, l'objet en lui même est trop précieux !
Bref, j'ai reçu ce joli ouvrage cette semaine, et je rêvasse devant les modèles plus jolis les uns que les autres, en me demandant lequel je vais commencer en premier. Surement quelque chose dans la collection Imogen...

I'm a long time fan of Carrie Hoge's work. I love her simple, extremely feminine designs and am absolutely admiring of her talent for photography. The photos on her blog are like little candies, and I can't get enough of them... I was very excited to learn that she was going to release a collection of some of her patterns, pre ordered it in the summer, and have been waiting to receive it ever since. Sure, pdf files are convenient, but nothing will ever replace a paper book in my mind, I just love the object itself too much !
Anyway, I received the beautiful book this week, and have been daydreaming on which project to start first. Probably something in the Imogen collection...




mercredi 19 novembre 2014

Winter madness

Ca y est, c'est la saison de la laine ! Des mitaines pour père et fille, la superbe Owl de Quince & Co pour un pull à col islandais, et un patron qui sera bientôt disponible :) Il y a une tonne de plus sur ma "to do list", surtout vu le front froid qui approche dangereusement de la Pennsylvanie, et les températures qui chutent à toute vitesse...

Wool season is on, baby ! Father and daughter mitts, some gorgeous Owl by Quince & Co for a yoked sweater, and a soon to be released new pattern :) There's more on my to do list, especially as we're getting a cold front here in Pennsylvania and getting ready for snow and freezing temperatures any day now... 

Mitts: Camp Out Fingerless Mittens (Malabrigo Yarn, left + Homespun NJ Yarn, right)

Sweater: Willard Pullover with Birdie Motif, by Hannah Fettig (Owl, Quince and Co)





lundi 17 novembre 2014

The kitchen: dining corner

English below :)

Non, non, je n'ai pas délaissé la décoration de notre appartement ! Merci de votre patience, voici enfin notre petit coin repas relooké :) Comme j'en ai parlé ici, j'avais envie de couleurs gaies et vitaminées qui nous donne la pêche le matin, et je trouve que c'est plutôt réussi. Etant donné la présence des chats, une nappe en tissu était hors de question, il a donc fallu surfer de longues heures pour trouver la nappe plastifiée qui comblerait toutes mes attentes, pour enfin tomber sur ce superbe tissu Heather Bailey laminé (meilleur que le PVC question pétrochimie...).
Comme pour la commode de ma chambre, j'ai eu envie de garder un peu de bois apparent sur mes chaises et de jouer avec un côté rétro modernisé. Qu'en pensez vous ?

I promise I haven't given up on our apartment's decoration ! Thanks for bearing with me, and let me introduce our little dining nook :) As I mentioned here, I wanted happy, energetic colors that would put us in a good mood, and I think that goal is achieved. With our two cats, there was no way to have a regular linen tablecloth, so I spent a lot of time online looking for the perfect oilcloth, and finally found this gorgeous Heather Bailey laminated cotton (much better than PVC as far as chemicals are concerned...)
Like I did on my bedroom's dresser, I decided to keep some wood showing on the chairs, and play with a modern vintage look. What do you think ?
Have a look at my inspiration board here, our coffee/ tea corner here, a garland DIY here, and the quickest DIY there.






lundi 10 novembre 2014

Point Mountain/ Musconetcong Valley, NJ

Un dimanche comme je les aime, emmitouflés, à l'assaut de la montagne, à toucher les cimes, et puis d'en haut, cette vue !

My favorite type of Sunday, bundled up, hiking, touching the sky, and then the beauty of everything at the top of the mountain.





White-Throated Sparrow





jeudi 6 novembre 2014

November hat

Difficile à croire que cela fait déjà 4 ans et demi que ma vie a basculé. Il était une évidence, au premier regard, au premier mot, j'ai su que ma vie ne serait plus la même, j'ai su que je touchais du doigt la possibilité du bonheur, celle de l'exaltation et d'un partenaire qui serait l'être qui me fait rire, qui me passionne, qui me fascine. Celui dont j'avais toujours secrètement rêvé en sachant qu'il n'existait pas. Il y a des certitudes qu'on ne peut laisser passer. 4 ans et demi, déjà, et toujours cette urgence à vivre, à se serrer fort, à s'aimer, à rire encore plus fort. Il est mon soleil, ma lumière, mon ouragan, ma vie n'est plus la même, je ne suis plus la même, j'ai tellement changé, je m'en rends compte tous les jours, dans les petites choses. Je suis moi même, en mieux, une version améliorée. Je ne savais pas que c'était ça, le bonheur, qu'il faut le vivre dans l'instant, qu'on ne peut pas perdre de temps à penser à demain, parce que l'instant est fugace, qu'il faut le vivre, là, tout de suite. Aujourd'hui, je sais, et mon coeur déborde.
Alors je glisse ma main dans la sienne, et on part en balade...

It's hard to believe it's been 4 years and a half already, that it's when my life took a turning point. It was so obvious, the first word he said, the first time our eyes met, I knew my life would not be the same, I knew I was touching happiness with the tips of my fingers, and bliss, and a partner who would make me laugh, would be fascinating and challenging. He was the partner I secretly always dreamt of, knowing quite well he didn't exist. There are certainties in life you can't let pass, chances you can't miss. 4 years and a half later, and still this urgency to live, to hug closer, to love, to laugh louder. He is my sunshine, my light, my storm, my life isn't the same anymore, I'm not the same, I see it every day. I'm a better version of myself. I didn't know what happiness was, I didn't know you have to live right now, that you can't waste time thinking about tomorrow, because time is fleeting, and there's only now. Now I now, and my heart is bursting with emotion.
So I hold his hand, and we go for a walk...








LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...