mercredi 27 août 2014

The bedroom: dresser DIY !

Je suis très fière du rendu de ce chouette projet. J'adore le fait que j'ai réussi à garder le look rétro de cette commode (achetée d'occasion) tout en lui donnant un autre style. J'ai été inspirée par cette parure de lit Anthropologie (voir ci dessous), et j'ai pris mon temps pour tracer au crayon de papier des triangles bien symmétriques, en faisant attention à tout mesurer correctement. J'ai ensuite placé le scotch et commencé à peindre.
Le tout m'a pris environ 2 jours et 3 à 4 couches de peinture pour obtenir un rendu bien opaque, et puis de la patience pour attendre que les premiers triangles sèchent avant d'attaquer les suivants...

I am extremely proud of how this turned out. I loved that I managed to keep the vintage look of our little dresser (found on Craigslist) while taking it to a different level of style. I was inspired by that Anthropologie bedding I fell in love with (see below). I very carefully drew on the wood with a pencil and placed my triangle, measuring everything to make sure it was symmetrical, then I placed the masking tape and started painting. 
Overall it took about 3 to 4 thin coats of paint and 2 days to get the desired opaque effect I wanted, and also patience to let dry triangles that overlapped others...







Inspiration:

samedi 23 août 2014

The bedroom: nightstand DIY !

Si vous avez suivi, je suis en pleine décoration de notre appartement. J'ai parlé de mes inspirations ici et vous promettais des projets DIY, voilà le 1er !
Après de nombreuses recherches de tuto pour table de chevet, c'est celui là que j'ai choisi, d'une simplicité enfantine et avec un rendu très sympa. J'ai choisi de le peindre plutôt que de teinter le bois, car je savais qu'il y aurait du bois sur la tête de lit (teasing !), et puis tant qu'à faire j'ai repeint l'autre table de chevet que nous avions et dont la couleur ne me plaisait plus du tout.
Alors vous allez me dire, mais pourquoi 3 pieds ?! Tout simplement parce que je les ai chinés et que la boutique d'antiquité n'en avait que trois... :D 

You know if you follow the blog that I'm decorating our new apartment. I mentioned some inspirations for the bedroom here and promised DIY projects, so here is the first one !
I spent a lot of time on pinterest looking for nightstand projects, and finally fell in love with this one, which was the easiest ever and looked awesome. I decided to paint it rather than stain (there will be wood on something else ;) and painted the other nightstand we already have too.
So, I'm sure you want to ask why just 3 legs ?! Simply because they're thrifted and the shop I got them at only had 3... :D

Total cost: $26
legs: $10
wood: $12
nails: $ 2
paint: $2

mercredi 20 août 2014

Reine, le projet boulet ?

J'avoue que c'est la 1ère fois que ça m'arrive... en général les tricots filent à une vitesse folle, je peux terminer un pull en 15 jours sans problème. Et puis là, c'est le drame, je ne sais pas ce qui s'est passé. 
Reine, c'est pourtant un gros coup de coeur depuis sa sortie en 2012, j'avais craqué sur la petite bande de torsades, la longueur et la coupe un peu droite. J'ai la laine qu'il faut, la 1ère fois que je tricote avec la jolie Loft de Brooklyn Tweed, la couleur impecc, je n'ai plus que les manches à faire mais là je sèche...
Je n'arrive pas à croire que mon projet Ravelry indique mars comme début de tricot ! Il y a sûrement le déménagement qu'il m'a bloqué, puis l'été et l'idée qu'il y a d'autres projets plus prioritaires, que je le reprendrai quand il fera un peu plus frais... Et puis sachant que je ne me tiens qu'à un projet à la fois, je ne peux pas démarrer autre chose tant que Reine n'est pas fini (imaginez le casse tête !)




Alors hier j'ai voulu le reprendre, en me disant que quand même, il serait fini rapidement, plus qu'une manche et demi... Et là, le drame. Vous vous souvenez de cette photo attendrissante dans ce post ? Yoko l'ayant adopté comme petite couverture douillette, la mignonne. Apparemment, elle le voulait un peu plus à l'ancienne, son doudou (allez, je sais que vous avez envie de rire :)
J'avoue que je suis découragée, car pour tout récupérer (il y a des trous un peu partout) il faudrait... tout démonter ou presque. J'ai bien essayé de récupérer les mailles, mais là, impossible, mes pouvoirs magiques ont des limites. Je crois que Reine va aller sommeiller dans un tiroir en attendant que je trouve le courage de le ressortir cet hiver...


mardi 19 août 2014

Salade de kale sucrée/ salée

English below ;)

S'il y a une chose à laquelle je suis devenue accro en vivant aux Etats Unis, c'est le kale. Cru (enfin en salade), il a un petit goût de noisette. Cuit, il se rapproche du chou, mais pas tout à fait. Et puis en "chips", il est croustillant et absolument délicieux. Ce n'est pas pour rien s'il est devenu le chouchou de la "healthy food" ici, il est ultra riche en fibres, fer, vitamine K (celle qui fait les os solides et aide le cerveaux a bien fonctionner), A et C et est bourré d'antioxidants.
Si vous avez l'occasion d'en trouver et si ce n'est pas déjà fait, testez et donnez moi votre avis :)

Pour 2 personnes: 
- un petit bouquet de kale frisé
- 2 nectarines/ pêches
- des graines de courge
- sel/ poivre/ huile d'olive/ jus de citron/ miel

Commencez par vous occuper du kale: lavez et essorez, puis coupez autour de la tige centrale de chaque feuille (trop dure pour être mangée). Coupez le tout grossièrement mais en assez petits morceaux. Placez dans un saladier, versez 1 cuillère à soupe d'huile, le jus d'un petit citron (ou 1/2 de taille normale), et 1 cuillère à café de sel. Massez pendant 2 à 5 mn, c'est ce qui va faire toute la différence pour rendre votre kale tendre.

Mettez de côté le saladier (le kale va continuer à s'attendrir) et coupez vos pêches en tranches. Faites chauffer un peu d'huile, placez les pêches dans la poêle et laisser "griller" de chaque côté en retournant fréquemment. Quand les pêches sont presque cuites, ajouter 1 cuillère à café de miel et faites caraméliser.

Faites griller les graines de courge, puis assemblez la salade. Il n'est pas nécessaire d'assaisonner (tout est dans la "marinade" du kale), mais vous pouvez si vous voulez... ;)

Alternative: ça marche aussi très bien avec des pommes et des amandes ou noisettes...

Living in the US, I've become quite a fan of kale. I love its nutty flavor and am totally obsessed with kale chips... ! You might want to try this simple salad if you're in the mood for beautiful greens:

Serves 2:
- one small bunch of kale
- 2 peaches
- pumpkin seeds
- olive oil/ lemon juice/ salt/ honey

Massage your kale with 1 T of oil, the juice of a small lemon, and 1 t of salt. Set aside while you grill your peaches in a pan with a little bit of oil and honey. Toast your seeds and serve :)
Works great with apples and almonds or hazelnuts too !




dimanche 17 août 2014

Pieces of my week

Difficile de se dire qu'on est déjà dans la 2ème semaine d'aout... je n'ai pas vu passer l'été. Au moins on aura eu notre dose de pèches.

It's hard to believe we're on the second half of August... where did the summer go ? At least we got our fair share of beautiful peaches.













jeudi 14 août 2014

Decorating: a room a month

Voilà presque 3 mois que nous avons emménagé dans un nouvel appartement, avec peu de meubles et de choses gardées. Je commençais à me sentir un peu perdue quant à la décoration de ce nouveau lieu très vide, je ne savais pas par où commencer, et surtout je ne savais pas comment créer une unité cohérente à partir de rien... J'ai donc eu l'idée ce mois ci de m'attaquer à une pièce à la fois, une par mois, en commençant par créer un cocon douillet dans notre chambre.
J'ai la chance d'avoir un amoureux qui laisse libre cours à ma folie créativité, voire qui l'encourage, imaginez donc à quel point je m'amuse !

Voilà donc 2 conseils que je vais suivre dans ma quête:
- choisir un thème et une inspiration. En ce qui me concerne, tout est parti d'un joli tissage réalisé par ma soeur, accroché près de mon lit. Ce sera donc une chambre indienne/ bohème, avec des plumes, des formes géométriques.

- choisir une palette de couleur: c'est le meilleur moyen pour rester dans une atmosphère cohérente et ne pas partir dans tous les sens... ! J'ai craqué sur la parure de lit ci dessous en cherchant un peu d'inspiration sur pinterest, et me suis décidée sur une palette gris foncé/ ocre/ vieux rose. Il y aura aussi du bois, du brut, et un peu de beige pour apaiser le tout.

Il y a du DIY dans l'air bien sûr, à bientôt !

We've moved in our new apartment 3 months ago now, with little furniture and things. I was starting to feel a little lost as far as decorating was concerned, I did not know where to start, and did not know how to create a coherent, unified space from scratch... So I had this idea, that maybe I could do one room at a time, one per month, starting by creating a homey bedroom.
I'm lucky to have a partner who let's me be crazy creative, who even encourages it, so imagine how much fun I'm having !

Here are 2 tips to help you start:
choose a theme and inspiration. For me, it was a beautiful weaving piece my sister made for me, that is hung next to my bed. So I decided on a bohemian/ indian atmosphere, with feathers and geometric elements.

- choose a color palette: it's the best way to stay coherent in your choices and not get carried away... ! I fell in love with the bedding below while on pinterest, and decided on charcoal grey/ ochre and faded pink. There will also be wood and rougher textures, as well as off white colors.

Be ready for DIY projects !

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...