jeudi 17 avril 2014

Ma Mickaelle rock n' roll, by République du Chiffon

C'est officiel, je voue une admiration sans bornes aux jolies modèles de Géraldine, de République du Chiffon. Voici ma 2ème robe du livre "Un été couture" et je suis à nouveau conquise. Il faut dire que le tissu dément que j'ai trouvé y est pour quelque chose, mais le modèle est comme toujours impeccablement coupé et joli.
Comme pour la robe Eleonore, j'ai retravaillé le patron pour obtenir une taille XS dont je suis ravie. Le modèle est simple et rapide (une après midi de travail pour moi qui coud lentement), le haut du corps comporte des pinces poitrine et le bas comporte des plis sous une taille abaissée.

Alright, it's official, I'm totally in awe of Geraldine's work, from République du Chiffon. Here is my 2nd dress from the book "Un été couture", and here again I'm smitten. I suppose the amazing fabric I used is part of why I'm so happy with it, but I also loved working with the pattern because it was clear and simple.
Like the Eleonore dress, I created a smaller size from the pattern to get an XS. The pattern is well constructed and rather quick (only one afternoon for me, and I'm a slow sewer), and I love the drop waist and bottom pleats.

Robe Mickaelle, République du Chiffon (Géraldine Debeauvais), "Un été couture"







dimanche 13 avril 2014

Pieces of my week

J'ai du mal à prendre des photos ces derniers temps... Manque d'inspiration ? En attendant je me régale de celles de la talentueuse Erin Gleeson, auteur de The Forest Feast. Il y a longtemps que je n'avais pas eu un coup de coeur aussi fort pour cet univers plein de poésie et de jolies choses à regarder et manger.
J'ai plein de projets en cours, une 2ème robe République du Chiffon, un mobile (enfin!) de coquillages, une custo d'un petit short lounge fait main, mon Reine sagement sur mes aiguilles qui avance à pas minuscules mais qui avance... Si on disait que je vous montre tout ça cette semaine ? :)

I find it hard to take pictures lately... Lacking inspiration ? In the meanwhile I enjoy the ones taken by the very talented Erin Gleeson, author of The Forest Feast. I have not had such a crush on a website in a long time, and am totally smitten by the poetic words and photos.
I have a bunch of projects in progress, my 2nd dress by République du Chiffon, a seashell mobile (finally!), a DIY on a cute homemade lounge pair of shorts, a Reine, quietly and slowly getting bigger... Let's bet I'll show you all of that this week ? :) 




samedi 12 avril 2014

Plantain by Deer and Doe #2

Après ma 1ère version test, j'ai craqué pour un joli jersey bio et de qualité Birch Fabrics. Ce petit jaune moutarde est à tomber, et comme la première fois la partie couture est un vrai plaisir (merci Deer and Doe !) Le plus fastidieux a été de bien plier mon jersey pour la découpe afin que le motif soit bien droit, le tout avec un chat dont le hobby principal est de s'installer sur tout tissu ou papier étant par terre :)

After my first successful test, I decided to splurge on a lovely organic piece of jersey knit from Birch Fabrics. This ochre color is to die for, and just like the first time I really enjoyed sewing this (thank you Deer and Doe !) The hardest part was to fold and cut the fabric properly so that the motif would be straight, all along with a kitty cat whose favorite hobby is to lie down on any fabric or paper on the floor :)

Fabric/ Tissu: Elk Grove knit fabric, Birch Fabrics (through Fabric Worm)
Pattern/ Modèle: Plaintain, Deer and Doe

Skirt: Forever 21
Shoes: Minnetonka




lundi 7 avril 2014

Le bol des jours de flemme (ou de course)

Ces derniers temps, c'est sacrément la course par ici, ou alors nous somme tellement fatiguées que ca tourne quasi toujours en salade composée, faite en 2 temps 3 mouvements.
Hier, j'ai voulu faire des sushis, et puis ayant oublié de mettre le cuiseur à riz en marche, il a fallu trouver une alternative rapide et efficace quand je m'en suis rendue compte au bout d'une heure... Voici donc un "sushi bowl" revisité version végétarienne, qui nous a pris 5 mn à 4 mains et était vraiment délicieux.

- Faire cuire du riz brun ou du riz à sushi (si vous avez un cuiseur, c'est encore plus facile)
- Ajouter un peu de vinaigre de riz et mélanger.
- Disposer dans un bol et couvrir de vos garnitures préférées: ici, tofu, avocat, mangue, coriandre fraîche, algue nori et sésame, mais on peut pourquoi pas rajouter du saumon cru ou fumé, du concombre, etc...
- Dans un petit bol, mélanger un peu de wasabi et de sauce soja, verser sur le bol.

It's been a rat race here lately, or we're too tired to make anything else for dinner than a mixed salad. 
Yesterday I wanted to make sushis, but I forgot to turn the rice cooker on, so I had to improvise a quick alternative... So here is a revisited vegetarian "sushi bowl", it took us 5 mn and it was really delicious.

- Cook some sweet brown rice or sushi rice
- Add some rice vinegar and mix.
- Put in a bowl and layer with your favorite toppings: mine were tofu, avocado, mango, fresh cilantro, nori and sesame, but you can add cucumber or raw/ smoked salmon, etc...
- In a separate bowl, mix a little wasabi with soy sauce and pour it on top.



samedi 5 avril 2014

Les petits papiers (with A Beautiful Mess)

Un petit DIY qui prend littéralement une quinzaine de minutes... C'est presque du live parce que je suis en train d'en faire d'autres :)
Pour les non anglophones, il suffit de couper ses feuilles de papier imprimantes en 2, puis de plier en 2 pour faire son carnet d'environ 11cm x 14 cm. Les possibilités sont infinies, courrez vite sur le site A Beautiful Mess pour voir le tuto.

Such a beautiful result for such a quick DIY project (about 15 mn...) It's almost live because I'm making several more as I'm writing this :)
Possibilities are endless, hurry to A Beautiful Mess website to read the tutorial.




dimanche 30 mars 2014

Pieces of my week

Une semaine plus que chargée, la tête sous l'eau, à courir. Je n'aime pas ce genre de semaine, j'ai l'impression de perdre mon temps, j'ai tellement d'autres choses à faire que d'aller travailler, comme chasser les tortues, les papillons, enfin démarrer le Reine dans mes favoris depuis novembre 2012, mélanger pois chiches et aubergines... 

Pour une fausse moussaka à ma façon:
- 2 grosses aubergines
- 1 tasse de pois chiches trempés et cuits (ou une grosse boite)
- 1/2 l de sauce tomate maison faite avec amour et congelée par ma soeur, ou à défaut une boite de tomates pelées, mijotée avec un peu d'ail, d'oignon, d'herbes et mixée
- muscade
- parmesan
Faire revenir des rondelles d'aubergines petit à petit. Mélanger dans une autre casserole les pois chiches et la sauce tomate.
Dans un plat à gratin, faire une couche d'aubergines, puis de mélange pois chiche/tomate, ajouter un peu de muscade, du parmesan, puis répéter. Couvrir et faire cuire au four à 150 °C pendant 1/2h, ajouter du parmesan sur le dessus avant de servir.

Such a busy week, my head under the water, running around. I hate that kind of week, I feel like I'm wasting my time, I have so many other things to do than go to work, like hunt turtles and butterflies, start Reine that has been in my favs since November 2012, cook with chickpeas and eggplants...

For a fake moussaka, my way:
- 2 big eggplants
- 1 cup chickpeas, soaked and cooked (or a big can)
- 1/2 l tomato sauce, made with love and frozen by my sister, or a can of tomatoes, simmered with garlic, onion, herbs, and blended.
- nutmeg
- parmesan 
Cook slices of eggplant little by little. Mix chickpeas and tomato sauce in another pan.
Start with a layer of eggplant in a casserole dish, than add chickpea/tomato mix, sprinkle some nutmeg, parmesan, and start again. Cover and bake for about 1/2 hour, 350°F, than add parmesan on top before serving.









LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...