samedi 16 mai 2015

Fiber love

J'ai commencé le tissage sur un métier en carton il y a plusieurs mois, juste pour voir si cela me plairait, et la fièvre ayant pris, j'ai craqué et commandé un métier Loom and Spindle le mois dernier. Trop trop bien, je dois dire. J'ai tissé tous les jours depuis environ une semaine, et ce métier est un petit bijou, rend les choses sacrément faciles et agréables... Je crois qu'il y a de jolies choses à venir !
Pour ce qui est du tricot, j'ai presque fini le gilet Slade (Brooklyn Tweed) que je tricote pour mon amoureux. Mon dieu ce que tricoter pour un homme prend un temps fou, mais ça vaut vraiment la peine...! J'ai hâte de le finir parce que je crois qu'il va être vraiment chouette et intemporel, et j'ai hâte de le voir porté. Lors de notre voyage en Jamaïque, j'ai aussi démarré les petites mitaines de Blue Peninsula, et c'est un vrai bonheur. Je dois adapter la longueur pour pouvoir utiliser mon unique pelote de Koigu, mais alors, quels chouettes modèle et laine !
Voilà les dernières nouvelles. Et vous ?

----------

I started weaving on cardboard like any other beginner, and last month I splurged and ordered a medium sized loom from Loom and Spindle. Best idea ever. I've been weaving every day for about a week, and it is so pleasant and easy and enjoyable... I think they are good things coming !
As far as knitting is concerned, I'm almost done with the Slade sweater (Brooklyn Tweed) I'm knitting for my husband. Man, does knitting a man sized cardigan take a long time... ! I'm excited though, because I can tell it's going to be beautiful and timeless, and I can't wait for it to become his new favorite sweater. During my trip to Jamaica, I also started these lovely little mitts from Blue Peninsula's collection "All you need is one". I'm adapting the length so I can make two mitts with the lovely little Koigu skein I have. This pattern and yarn have been a true pleasure to work with, and are my 'relief' knit when I want something easy, beautiful and convenient to carry around in my purse.
So this is what I've been up to lately. How about you ?







vendredi 8 mai 2015

Jamaica, day #4, day #5

Last days...


Jamaican Tody 

Jamaican Woodpecker

Kingston

Holywell Park, Blue Mountains


Vervain Hummingbird


St Thomas



samedi 2 mai 2015

Jamaica, day #1

Difficile de vous dire ce que ce voyage a représenté pour nous, un mélange de beaucoup d'émotions, en période de surmenage complet et de fuite en avant, 5 jours à ne penser à rien, avec pour mantra "there is nowhere to go, there is nothing to do". La pleine conscience, le "ici et maintenant" qui prend sens.
Je vous emmène avec moi dans les montagnes bleues ?
--------

It's hard to explain what this trip meant to us, a mix of various emotions, on the verge of a burn out and complete fall into emptiness, 5 days during which I thought of nothing, repeating my mantra "there is nowhere to go, there is nothing to do". Here and now, only.
What to come for a trip to the Blue Mountains ?




American Redstart


Bananaquit

Mount Edge Guesthouse, Blue Mountains, Jamaica



dimanche 19 avril 2015

5

Avril est un mois un peu particulier pour moi, j'en ai déjà parlé ici.
C'est le mois de ma naissance, et c'est le mois où tout reprend vie et commence à fleurir.
C'est le mois où je me suis lancée et ai mis en ligne mes premiers patrons de tricot il y a quelques années, en faisant taire la petite voix qui me disait que quand même, je n'en étais pas capable.
C'est le mois de mon premier voyage à New York, là où je suis instantanément tombée amoureuse de cet homme, il y a 5 ans aujourd'hui.
C'est le mois où j'ai déménagé aux Etats Unis, laissant ma vieille peau derrière moi pour démarrer un nouveau chapitre.
C'est le mois où je me suis mariée, moi qui ne porte toujours pas de bague, et qui n'aurait jamais cru faire confiance à un homme aussi pleinement, ni faire partie d'une relation aussi pleine de respect.

Ma vie est loin d'être parfaite, j'ai ma part de défis financiers, suis dans une tempête professionnelle dont je ne sais pas comment me sortir, et j'ai sans arrêt l'impression de courir après le temps comme le lapin d'Alice.
Et pourtant, je trouve que je suis sacrément vernie, surtout d'avoir la chance de faire partie d'une vraie équipe, d'avoir un vrai partenaire, un homme intelligent, drôle et beau, qui me donne l'envie d'être la meilleur version de moi même que possible, et qui est passionné par tant de choses et est toujours prêt pour l'aventure.
Je ne sais pas bien ce que j'ai fait pour mériter tout ça, mais une chose est sûre, je suis bien contente d'être entrée dans ce restaurant du Lower East Side pour échapper à la pluie il y a 5 ans.
-----

April is a special month for me, I wrote about it before. 
It is the month I was born, and it is the month everything starts to bloom again. 
It is the month I released my first knitting patterns several years ago, finally deciding I could do it too after all. 
It is the month I made my first trip to New York, and met that man that I instantly fell in love with, 5 years ago today.
It is the month I moved to the US, shedding my old skin and starting a new chapter of my life.
It is the month I got married, me, who still don't wear a ring, and never thought I would trust somebody so fully and feel so respected by a man like I do with my best friend, who happens to be my husband.

My life is far from being perfect, I'm facing financial challenges and am in the middle of a professional turmoil, I don't have the family I wish I had, and don't have nearly enough free time to do what I want to do.
And yet I consider myself so lucky, mainly for being able to have this intelligent, funny, attractive man in my life, who inspires me to be the best version of myself, who shares with me his incredible passions and interest, who is a true partner, part of a real team.
I don't know what exactly I did to deserve all of that, but I'm sure glad I walked into that restaurant to escape the pouring rain in the lower East Side 5 years ago.






LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...